"ΠΕΡΙ ΑΔΟΥ"

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΙΩΣΗΠΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ
(Μετάφραση εκ του Αγγλικού βιβλίου "The Complete Works of Josephus")

1.    Τώρα σχετικά με τον Άδη, όπου κρατούνται οι ψυχές των δικαίων και των αδίκων, είναι απαραίτητο να μιλήσουμε γι' αυτόν. Ο Άδης είναι ένας τόπος, στον κόσμο, που δεν έχει αποπερατωθεί κανονικά. Είναι μία υπόγεια περιοχή, όπου το φως αυτού του κόσμου δεν φέγγει και γι' αυτό το λόγο υπάρχει εκεί ένα μόνιμο σκοτάδι. Αυτή η περιοχή έχει παραχωρηθεί σαν ένας μέρος φύλαξης των ψυχών, στις οποίες έχουν ανατεθεί άγγελοι να τις φυλάττουν, και οι οποίοι αποδίδουν σε αυτές προσωρινές κολάσεις (τιμωρίες), σύμφωνα με τη ζωή και τα έργα του καθενός.
2.    Σ' αυτή τη περιοχή υπάρχει ένα ορισμένο μέρος που έχει ξεχωριστεί ιδιαίτερα, σαν μία λίμνη άσβεστου πυρός, μέσα στην οποία υποθέτουμε ότι κανείς μέχρι τώρα δεν έχει ριφθεί. Αλλά είναι ετοιμασμένη για μία ημέρα προκαθορισμένη από τον Θεό, κατά την οποία μία δίκαιη κρίση θα γίνει για όλους τους ανθρώπους. Όταν οι ασεβείς και εκείνοι που υπήρξαν ανυπάκουοι στον Θεό, και έδωσαν τιμή σε τέτοια είδωλα όπως αυτά που είναι μάταια έργα χειρών ανθρώπων, σαν να ήταν ο Θεός, θα καταδικαστούν σε αυτήν την αιώνια κόλαση (τιμωρία), γιατί έγιναν αίτιοι μολυσμάτων. Ενώ οι δίκαιοι θα αποκτήσουν μίαν άφθαρτη και αναλλοίωτη βασιλεία. Αυτοί (οι δίκαιοι) είναι τώρα περιορισμένοι στον Άδη, αλλά όχι στο ίδιο μέρος όπου είναι οι ασεβείς.
3.    Γιατί υπάρχει μία κάθοδος σε αυτόν τον τόπο (στον Άδη), στη πύλη του οποίου, πιστεύουμε ότι στέκεται ένας αρχάγγελος με ένα στράτευμα, και από την οποία πύλη , αυτοί που περνούν και οδηγούνται προς τα κάτω, από τους αγγέλους που είναι υπεύθυνοι για τις ψυχές, δεν πηγαίνουν όλοι προς την ίδια κατεύθυνση. Αλλά οι δίκαιοι οδηγούνται προς τα δεξιά , με ύμνους, που ψάλλονται από τους αγγέλους, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι γι' αυτό το μέρος, σε μία περιοχή φωτός , στην οποία κατοικούν οι δίκαιοι από καταβολής κόσμου. Εκεί δεν στενοχωρούνται από ανάγκες, αλλά απολαμβάνουν μόνιμα την ευημερία των αγαθών πραγμάτων που βλέπουν, και χαίρονται με τη προσμονή εκείνων των νέων απολαύσεων, οι οποίες θα είναι παράξενες για τον καθένα τους, εκτιμώντας εκείνα τα πράγματα που είναι πέρα από εκείνα που εμείς έχουμε εδώ (στη γη). Εκεί δεν υπάρχει μόχθος, θερμός καύσωνας, διαπεραστικό ψύχος, ούτε αγκάθια. Αλλά η επιδοκιμασία των πατέρων (πατριαρχών) και των δικαίων, τους οποίους πάντα βλέπουν να τους χαμογελούν, ενώ περιμένουν για εκείνη την ανάπαυση και την αιώνια νέα ζωή στον Ουρανό, η οποία πρόκειται να διαδεχτεί αυτή τη περιοχή. Αυτή τη περιοχή την αποκαλούμε Ο Κόλπος του Αβραάμ.
4.    Αλλά ως προς τους ασεβείς, αυτοί σύρονται διά της βίας προς τα αριστερά, από τους αγγέλους που είναι διορισμένοι για να τιμωρούν, και δεν πηγαίνουν (οι ασεβείς) πλέον με καλή διάθεση, αλλά σαν φυλακισμένοι που τους σέρνουν με βία. Σ' αυτούς (τους ασεβείς) στέλνονται οι άγγελοι, οι οποίοι είναι διορισμένοι επάνω σε αυτούς για να τους ελέγχουν και να τους απειλούν με το τρομερό τους βλέμμα, και να τους σπρώχνουν ακόμα πιο κάτω. Τώρα, αυτοί οι άγγελοι που είναι διορισμένοι επάνω σε αυτές τις ψυχές, τους σέρνουν μέχρι τα όρια της ίδιας της κόλασης (σ. πιθανά εννοεί τη λίμνη του πυρός). Όταν πλησιάζουν εκεί ακούν τον θόρυβό της (κόλασης) και δεν μπορούν να σταθούν κοντά εξαιτίας του καυτού ατμού της. Αλλά όταν βλέπουν από πιό κοντά αυτό το θέαμα, που μοιάζει σαν μία τρομερή και υπερβολικά μεγάλη έκταση φωτιάς, καταλαμβάνονται από μία γεμάτη φόβο αναμονή της μέλλουσας κρίσεως, και μ' αυτό το τρόπο είναι σαν να τιμωρούνται ήδη, και όχι μόνον αυτό, αλλά όταν βλέπουν τον τόπο των πατέρων και των δικαίων, τιμωρούνται ακόμα και μ' αυτόν τον τρόπο, γιατί ένα βαθύ και μεγάλο χάος έχει στερεωθεί ανάμεσά τους. Έτσι ένας δίκαιος που έχει συμπόνοια γι' αυτούς δεν μπορεί να πάει εκεί, ούτε ένας άδικος μπορεί να περάσει πάνω από αυτό (το χάος) ακόμα και άν είναι αρκετά τολμηρός.
5.    Αυτή είναι η πραγματεία σχετικά με τον Άδη, όπου φυλάσσονται οι ψυχές όλων των ανθρώπων μέχρι έναν κατάλληλο καιρό, τον οποίο έχει ορίσει ο Θεός, όταν θα αναστήσει όλους τους ανθρώπους από τους νεκρούς, όχι κάνοντας μία μετανάστευση

Χρόνος συγγραφής : περί τα τέλη του 1ου αιώνα μ.Χ. Από αυτήν την άποψη όλα όσα αναφέρονται εδώ είναι πολύ σημαντικά γιατί αντανακλούν τη πίστη των Ιουδαίων του 1ου αιώνα μ.Χ.για τη μετά θάνατον ζωή. Έτσι κατανοούμε καλύτερα τα γραφόμενα των Αποστόλων σχετικά με τη κρίση, τον Αδη, την ανάσταση, τη μέλλουσα Βασιλεία κλπ.

Πηγή: Κέντρο Βιβλικών Μελετών